-
1 наблюдать
1) (смотреть) to observe, to watch2) (следить) to keep under observation / surveillance, to keep an eye (on), to spy (on / upon), to shadow, to tail, to keep watch (over)3) (осуществлять надзор) to supervise, to superintend, to controlнаблюдать за соблюдением условий перемирия — to supervise / to control the observation of armistice conditions
-
2 наблюдать
гл.( осуществлять надзор) to control;supervise;( следить за кем-л) to keep smb under observation (under surveillance);shadow;spy (on | upon);tail;( следить с помощью электронных устройств) to bug -
3 наблюдать
гл.( осуществлять надзор) to control; supervise; ( следить за кем-л) to keep ( smb) under observation (under surveillance); keep watch ( over); shadow; spy (on / upon); tail; ( следить с помощью электронных устройств) to conduct (maintain, set up) electronic surveillance ( over)
См. также в других словарях:
History of the British Army — The history of the British Army spans over three and a half centuries and numerous European wars, colonial wars and world wars. From the early 19th century until 1914, the United Kingdom was the greatest economic and Imperial Power in the world,… … Wikipedia
Helmuth von Moltke the Elder — For the German field marshal at the start of the First World War, see Helmuth von Moltke the Younger. For the German resistance figure of the Nazi era, see Helmuth James Graf von Moltke. Helmuth Karl Bernhard Graf[1] von Moltke … Wikipedia
History of the Armée de l'Air (colonial presence 1939–1962) — Indochina (1939 1940)= The outbreak of the war in Europe in September 1939 did not immediately affect the status of the Armée de l’Air in French Indochina because it had the task of defending a wide area of Southeast Asia, including the future… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
Military history of Italy during World War II — The maximum extent of the Italian Empire pink areas were held for just brief periods of time. History of Italy … Wikipedia
Israeli-occupied territories — The Israeli occupied territories are the territories which have been designated as occupied territory by the United Nations and other international organizations, governments and others to refer to the territory seized by Israel during the Six… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
World War I — This article is about the major war of 1914–1918. For other uses, see World War One (disambiguation) and Great War (disambiguation). World War I … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Battle of Passchendaele — For other uses, see Passchendaele (disambiguation). Battle of Passchendaele Third Battle of Ypres Part of the Western Front of the First World War … Wikipedia